«Урок магії. Доступне кіно» – це проєкт Львівського обласного осередку ВГО «Українська спілка інвалідів – УСІ», підтриманий управлінням культури Львівської міської ради. Проєкт є переможцем програми підтримки соціально-культурних проєктів «Зробимо Львів кращим» у галузі культури. Скерований на адаптацію для незрячих дітей одразу трьох повнометражних художніх фільмів – «Урок магії», «Тільки диво», «Одинадцять дітей з Моршина».
Про це повідомляє пресова служба ЛМР з посиланням на автора/експерта/консультанта проєкту Оксану Потимко. Завдяки аудіодискрипції, тобто опису того, що відбувається на екрані, фільм стає зрозумілим для дітей, які не бачать.
Втілює задум команда відомих у Львові та в Україні аудіодискрипторів, і це – диктор Ярослав Нудик (артист вокальної формації «Піккардійська Терція»), звукорежисер Ярослав Босий (Національний український драматичний театр ім. Марії Заньковецької) та Оксана Потимко (Національний університет «Львівська політехніка»).
Прем'єрний показ першого з трьох фільмів з аудіодискрипцією – «Тільки диво» відбувся 18 травня, у Львівській спецшколі № 100 для сліпих дітей.
«Радості незрячих дітей різного віку не було меж! – говорить Оксана Потимко, експертка/консультантка проєкту. – Наступний фільм з аудіодискрипцією діти побачать уже після канікул – мають стимул прийти до школи 1 вересня!»
Поки що втілювачі проєкту «Урок магії. Доступне кіно» вирішують питання авторських прав, щоби розмістити адаптовані для незрячих фільми на одному з цільових сайтів usi.org.ua (Львівського обласного осередку всеукраїнської організації «Українська спілка інвалідів – УСІ»).
Варто додати, що аудіоскриптори працюють у Львові багато й успішно. У їхньому доробку, зокрема, такі проєкти, як «Театр перед мікрофоном», «Нове українське кіно для незрячих», «Знайомтесь: Паддінгтон!» та інші.
